The master of the short story talks about fear, trusting your instincts and publishing a debut novel after all these years