For decades, readers repeated the same phrase when Hollywood adapted a beloved novel for the screen...
